Сменяй ме [Smenyay me] [English translation]

To see sometimes tenderness in you

is like to set an ice cube on fire - hard!

You've ruined me, and be damned -

I'm even more in love with you than before!

If a man offends me,

it doesn't matter if I'm hurt!

It's important what is his relationship to me -

try, how many (women) will bear it to be with you?

Chorus:

Try all the girls after me -

hope that they'll make me disappear from your heart!1

Drive a hundred cars, baby, recklessly -

you'll still feel empty!

Try all the girls after me -

if they hurt you, ask me to come and love you!

Whatever you're changing me for - you won't get over me,

I'm the missing piece inside you!

You don't hug me even when you're sleeping,

you're holding me in fear that I'm losing you!

Look at me - crying, I don't sleep at night,

I shout, I offend you and it's because of love again!

I'd be gone a long time ago -

if only didn't I love you so much!

If you can - go on, change me,

try, how many (women) will bear it to be with you?

Chorus:

Try all the girls after me -

hope that they'll make me disappear from your heart!

Drive a hundred cars, baby, recklessly -

you'll still feel empty!

Try all the girls after me -

if they hurt you, ask me to come and love you!

Whatever you're changing me for - you won't get over me,

I'm the missing piece inside you!

Emanuela, Emanuela, you, my beautiful, Emanuela.

Emanuela, Emanuela, I want you, Emanuela.

Emanuela, Emanuela, you, my beautiful, Emanuela.

Emanuela, Emanuela, I want you, Emanuela.

Chorus:

Try all the girls after me -

hope that they'll make me disappear from your heart!

Drive a hundred cars, baby, recklessly -

you'll still feel empty!

Try all the girls after me -

if they hurt you, ask me to come and love you!

Whatever you're changing me for - you won't get over me,

I'm the missing piece inside you!

1. hope that you'll forget me and you won't love me anymore