바다를 나는 거북이 [Slower Than Ever] [English translation]

even the night sky is sleeping

the stars are telling secrets

i pinch myself to make sure i’m not dreaming

i only look at you and smile

i don’t think i truly know

the darkness is just temporary

what am i afraid of?

i’m always hiding

i’ll go first today

with this song for you

you’re breathtakingly beautiful

i want to stay up all night looking at you

as if you’re the sea

i soar up to the sky again

until i run out of breath

as if i’m a turtle swimming in the sea

it’s slower than ever but it’s okay

i approach you step by step

i’ll hold you in my arms and sing

i will stay with you

i dream like a child

everything is unfamiliar and new

i’m scared but i don’t give up

you give me courage

i don’t think i truly know

the darkness is just temporary

what am i afraid of?

i’m always hiding

i’ll go first today

with this song for you

you’re breathtakingly beautiful

i want to stay up all night looking at you

as if you’re the sea

i soar up to the sky again

until i run out of breath

as if i’m a turtle swimming in the sea

it’s slower than ever but it’s okay

i approach you step by step

i’ll hold you in my arms and sing

i will stay with you

the moon is bright tonight

i close my eyes and hold your hand

i want to stay together

i love you

us two beneath the sun every day

you’re breathtakingly beautiful

i take a deep breath and say my wish:

“can we walk this flower path together?”

i soar up to the sky again

until i run out of breath

as if i’m a turtle swimming in the sea

it’s slower than ever but it’s okay

i approach you step by step

i’ll hold you in my arms and sing

i will stay with you