Slow Up [Romanian translation]

Ce-am învățat de la ocean:

Cum să dansez și să mă bucur în mișcare,

Să las soarele să se desfășoare,

Luna va veni.

Ce-am învățat de la un soldat:

Că fiecare om este fiul unei fiice

Și că ne amintim asta doar

Atunci când vedem sângele.

Refren:

Să nu crești mare,

Păstrează-ți gestul de a-ți trece mâna prin coafura afro,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu crești mare,

Fii original, sorbind încet,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu te dai în spectacol față de mine,

Să nu crești mare,

Să nu te dai în spectacol față de mine

Ce am învățat de la un călător:

Că nu există niciun drum care poate duce spre Nirvana,

Că există o lume care să fie descoperită,

Dar acasă înseamnă iubire.

Ce am învățat de la o oglindă:

Să te uiți cu atenție și ai să vezi un străin,

Iubirea-i o decizie,

Alegerea îți aparține.

Refren:

Să nu crești mare,

Păstrează-ți gestul de a-ți trece mâna prin coafura afro,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu crești mare,

Fii original, sorbind încet,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu te dai în spectacol față de mine,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu crești mare.

Refren:

Să nu crești mare,

Păstrează-ți gestul de a-ți trece mâna prin coafura afro,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu crești mare,

Fii original, sorbind încet,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu crești mare,

Poartă-ți frizura afro cu mândrie,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu crești mare,

Fii original, sorbind încet,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Să nu te dai în spectacol față de mine,

Să nu crești mare,

Să nu crești mare,

Ia-o încet, prietene,

Ia-o încet, prietene.