Slow Down [German translation]

Beruhige dich1,

lass dir Zeit.

Alles wird gut.

Betrachte es wissenschaftlich2.

Immer mit der Ruhe.

Immer mit der Ruhe.

Beruhige dich,

lass dir Zeit.

Alles wird gut.

Betrachte es wissenschaftlich.

Immer mit der Ruhe.

Immer mit der Ruhe.

Oh, beruhige dich.

Jetzt verstehe ich:

Das Leben ist kein Freund.

Manchmal ist es so hart.

Aber, weißt du was?

Du bist nicht die Einzige.

Eine Tür ist verschlossen,

und genauso ist dein Verstand.

Jetzt verstehe ich:

Das Leben ist kein Freund.

Manchmal ist es so hart.

Aber, weißt du was?

Du bist nicht die Einzige.

Eine Tür ist verschlossen,

und genauso ist dein Verstand.

Beruhige dich,

lass dir Zeit.

Alles wird gut.

Betrachte es wissenschaftlich.

Immer mit der Ruhe.

Immer mit der Ruhe.

Beruhige dich,

lass dir Zeit.

Alles wird gut.

Betrachte es wissenschaftlich.

Immer mit der Ruhe.

Immer mit der Ruhe.

Oh, beruhige dich.

Lass mich doch erklären -

Du musst nicht jammern.

Schau auf die helle Seite.

Öffne deine Augen

samt deinem Verstand -

es ist nicht so schlimm.

Gott ist Liebe und Liebe ist überall.

Du gibst dein Bestes.

Es muss nichts Großes sein.

Öffne deine Arme -

Jetzt ist die Zeit

um dein Leben weiterzuleben.

Halte duch,

flicke dein Herz und genieß die Fahrt.

Beruhige dich,

lass dir Zeit.

Alles wird gut.

Betrachte es wissenschaftlich.

Immer mit der Ruhe.

Immer mit der Ruhe.

Beruhige dich,

lass dir Zeit.

Alles wird gut.

Betrachte es wissenschaftlich.

Immer mit der Ruhe.

Immer mit der Ruhe.

Oh, beruhige dich...

1. Beruhige dich. Eigentlich: Slow down = mach langsamer, schalte einen Gang zurück.2. Betrachte es wissenschaftlich. Hier sind die Originallyrics uneindeutig: If you decide to take it on the sciene/ the signs = In beiden Fällen ist gemeint, dass der*die Beratene sich nicht in Emotionen verlieren, sondern sich auf die "objektiven" Fakten konzentrieren soll.