Слово пацана [Slovo patsana] [Serbian translation]

У једној од старих викендица

За великим и бучним столом

Ортаци су држали говор

О вечној дружби...

Дим у круг,

И чаше на екс.

Сви су се клели једно другом

Да своје неће заборавити,

Да ће заједно ићи!

Заједно и до краја.

Реч ортака...

Не можеш да разумеш ако

Ниси бежао од локалаца с сломљеним носем,

Пијан по двориштима.

Морамо да се растанемо!

Али привремено – значи, не на дуже. Можда на недељу дана, али сигурно не заувек.

О-о-о! О-о-о!

О-о-о! О-о-о!

А сутра ко ће куда.

Неко ће у војксу, неко на факс.

А онда... Здраво, породицо.

И ни минута.

Али да се не бисмо распали

Треба мање да слушамо жене.

Шта “не пијем”, какви “послови”?

Никад не одлажи блеју с ортацима.

Реч ортака...

Не можеш да разумеш ако

Ниси бежао од локалаца с сломљеним носем,

Пијан по двориштима.

Морамо да се растанемо!

Али привремено – значи, не на дуже. Можда на недељу дана, али сигурно не заувек.

О-о-о! О-о-о!

О-о-о! О-о-о!

И ако између нас успеју да стану

Подли и зли људи,

Шта год да ти о мени

Кажу...

Никада не жури

Да сечеш конопац у жару.

Не иза леђа,

Већ само у очи.

И видећеш да ће све бити

На свом месту такође.

Реч ортака...

Опстаћемо у овом сивом свету,

На силу у инат свим олошима.

И нећемо се растати.

Не привремено, чак не и на дуже.

Не на недељу дана, и сигурно не заувек!

О-о-о! О-о-о!

О-о-о! О-о-о!