Slovenska [Italian translation]

Portato dal sospiro del sonno un piccione nero è volato sul mio palmo

Perché, chi lo sa, ma quella mattina l'ho accolta stanco

Come se anch'io avessi volato con lui, con le ali pesanti, di piombo

e avessi visto il mondo nascosto dietro le nuvole dorate

Se muoio giovane, sulla mia tomba pianta solo un rosmarino

Non permettere allora che di ciò facciano un triste terzo atto

Non tengano discorsi per me, tessano allori a qualcun altro

se muoio giovane, fermato nel passo e nel sogno

O, abbracciami ora, forte, meglio che puoi

e non cedermi a un uccello nero

O no, non preoccuparti, passerà in un attimo

io sono solo un po' pazzo e innamorato

Nelle mie vene se ne sta solitario l'antico nord

e io a volte non so che cos'ha

Perché fa il pazzo, dalla felicità tesse tristezza

la mia semplice anima slovena

Mi spaventa il bagliore di un milione di stelle quando si accendono nel cielo

Dov'è la fine di ciò? Per chi hanno scavato una fossa così bella?

Perché questo capita? L'uomo risolve qualcosa?

o siamo qui solo per mantenere l'equilibrio tra le stelle?

O, abbracciami ora, forte, meglio che puoi

e non cedermi a un uccello nero

O no, non preoccuparti, passerà in un attimo

io sono solo un po' pazzo e innamorato

Nelle mie vene se ne sta solitario l'antico nord

e io a volte non so che cos'ha

Perché fa il pazzo, dalla felicità tesse tristezza

la mia semplice anima slovena