Слишком короток век... [Slishkom korotok vek...] [Croatian translation]

Prekratak vijek

Iza sebe ostavih premalo toga

Studen nije bila studen

A ni vrućina nije bila prava vrućina.

Ali sa svakim proljećem

Sve je snažniji osjećaj kraja

Ovog kratkog kazališnog komada

Koji ja očito nisam smislio

(2x)

To je kao u filmu

Gdje smo mi u dvorani i na ekranu

Svima je obećan let,

I svjetlucaju svjetleće piste.

Ali došlo je vrijeme,

Otključavajući, udaraju ključevima

I sve je srušeno

I s uzdahom gledaš na sat.

Tko je tu u pravu a tko ne,

Molim vas ''Nije potrebno, ne svađajte se''

Vijek je prekratak

Neka ne prođe sav u prepirkama.

Vidjet ćemo se svi

U napuštenoj zračnoj luci

Dok budemo pokušavali uhvatiti

let koji je već odavno otišao.

(2x)

Prekratak vijek!

Prekratak vijek...