Slib mi dej [German translation]

Musik: Aneta Langerová, A. M. Almela

Text: Lukáš Klofec

Die Straße geht über Wellen

ich sag mir, ich bin 's, die das tut

wohin wir fahren, weiß niemand

ich weiß nur, es geht nicht gut

wir spielen Helden aus Filmen

die ihr Schicksal im Voraus kennen

in Entführungen ohne Waffen

sind wir einander ergeben

ich fahre mit einem erfahrenen Räuber

in einem geliehenen Wagen

Versprich es mir Auge in Auge

dass es nicht zu Ende geht

Mitten in unseren Spielen

im Zusammensein und unter Lachen

haben wir keine Wahl

der Alltag bringt alles wieder

heute streicht noch die Sonne

durch meine zerzausten Haare

morgen fehlt mir der Mut mich mit dir zu freuen

Versprich es mir Auge in Auge

dass es nicht zu Ende geht

Wohin kehrt zurück

was hinter der Leinwand der Helden ist

in den Kulissen

wenn sie den Blicken entschwinden

sind die Bösen die Guten

und die Richtigen vielleicht die Bösen

wir sind so wie sie

und sie sind so wie wir