Sleipnir [German translation]

Er stammt von Riesen ab. Sein Vater Loki,

Gott des Feuers, ist der geschworene Blutsbruder zu

Odin selbst. Er reitet über Land, Meer und Luft

Vom Land der Lebenden zum Land

Der Toten. Dieses achtbeinige Ross kreuzt acht

Punkte des Kompasses aus acht Richtungen

In acht Dimensionen. Er ist Bringer der

Tapferen Toten vom Schlachtfeld nach Walhalla.

Trage uns, die wir sterben im Kampf,

Über Land und Meer,

Über die Regenbogenbrücke nach Walhalla.

Odin erwartet mich.

Er ward geboren von Riesen,

Sein eisiges Fell ist grau,

Des Nachts reitet er in die Welt des Todes,

In die der Lebenden bei Tag.

Auf seinem Rücken werde ich eines Tages reiten

Vom Schlachtfeld in den Himmel,

Getragen von Walküren werden wir tapferen Toten

Hineingeführt die Halle der Helden.

Reite hernieder von Asgard

Zum Schlachtfeld,

Bringer der tapferen Toten,

Die starben, doch nie sich ergaben.

Trage uns, die wir sterben im Kampf,

Über Land und Meer,

Über die Regenbogenbrücke nach Walhalla.

Odin erwartet mich.

Schneller als das schnellste lebende Pferd

Reitet der lebendige Sohn des Feuers

Aus den Hallen von Asgard über den Himmel

Zu der Welt der Götter und Menschen.

Acht Beine und magische Runen,

Eingraviert auf seinen Zähnen,

Donner und Blitz

Dröhnen unter seinen Hufen,

Auf seinem Rücken reitet der Kriegsgott Odin,

Hocherhoben das Schwert und der magische Speer.

Reite hernieder von Asgard

Zum Schlachtfeld,

Bringer der tapferen Toten,

Die starben, doch nie sich ergaben.

Trage uns, die wir sterben im Kampf,

Über Land und Meer,

Über die Regenbogenbrücke nach Walhalla.

Odin erwartet mich.