Sleep On The Floor [Hungarian translation]

Csomagolj magadnak fogkefédet, kedves

Csomagold el a kedvenc blúzodat

Fogd a kézpénzfelvételi nyomtatványt és vedd ki az összes megtakarításodat

Mert ha nem hagyjuk el ezt a várost

Akkor talán sosem szabadulunk ki

Nem arra születettem, hogy megfulladjak, drágám gyere

Felejtsd el amit Brennan atya mondott

Nem születtünk bűnösnek*

Hagyj egy üzenetet az ágyadon,

Hogy tudasd anyukáddal, hogy biztonságban vagy

Mert mikorra ő felébred

Mi már keresztül autókáztunk az államon

Át vezettük az éjszakát, drágám gyere

Ha a nap nem süt rám ma

És a metrókat elönti a víz és a hidak beszakadnak

Le fogsz feküdni és megásod a sírodat

Vagy ellenszegülsz a halálod napjának?**

Amikor kinéztünk nem is lehetett látni az eget

Hogyan fogod fizetni a lakbért,

A szüleid fogják

Vagy pedig keményen dolgozol érte, kedves

Egyik se változtat a helyzeten

Nem akarok így élni

Ha a nap nem süt rám ma

És a metrókat elönti a víz és a hidak beszakadnak

Jézus Krisztus nem tud ma engem megmenteni

Vedd fel a ruhádat, igen, öltözz csinosan

Dönts rólam, döntsd rólunk

Oh, oh, oh, Illinois, Illinois***

Csomagolj magadnak fogkefédet, kedves

Csomagold el a kedvenc blúzodat

Fogd a kézpénzfelvételi nyomtatványt és vedd ki az összes megtakarításodat

Mert ha nem hagyjuk el ezt a várost

Akkor talán sosem szabadulunk ki