Slavíci z Madridu [Interslavic translation]

Nebo jest sinje i zlato

Běla solnečna zorja

Gorečnja i svetočne suknje

Razstroj i spočeno lica

Znaju čto bude dějati se

Byk se protivi v ogradě

Kto hoče može odojdi

Ja loknu skljanky vina

Žedža jest velika, život mně utěka

Nehajete mene prijetno sniti

Vo stěnju pod smokvo, poslušajemy slavejev

Pěvavši s jimi i piti

Ženy sut krasive i nevinne

Mnogo se vo mně požrěli

Očesa kako dvě studnje

Vlasy kak gavranje krila

Věm dobro čto znači upad

Do zasad děvinogo klina

Někto afery imaje rad

Ja raděje skljanku vina

Žedža jest velika, život mně utěka

Nehajete mene prijetno sniti

Vo stěnju pod smokvo, poslušajemy slavejev

Pěvavši s jimi i piti

Žedža jest velika, život mně utěka

Nehajete mene prijetno sniti

Vo stěnju pod smokvo, poslušajemy slavejev

Pěvavši s jimi i piti

Nebo jest sinje i zlato

Ženy krasive i nevinne

Mantily, svetočne suknje

Očesa kako dvě studnje…

Mudrěl jesm bokom od ljudij

Jesm kako toj sad stěnjimy

Kto hoče nehaj zavidi

Ja loknu skljanky vina

Žedža jest velika, život mně utěka

Nehajete mene prijetno sniti

Vo stěnju pod smokvo, poslušajemy slavejev

Pěvavši s jimi i piti