Slatko li je ljubit tajno [Portuguese translation]

Beijar uma menina escondido é bom demais

nossa, é bom demais

na carteira

você leva uma foto minha

para ninguém ver

Porque é bom demais

lele, como é bom

é uma delícia

o quão doce é

beijar escondido

Vão nos esconder quatro bosques

quatro escuridões

vai nos esconder a louca lua

a aurora avermelhada

nunca saberão, querida

a minha ou a sua mãe

que eu beijo você

não nos dedurará nem as nuvens

nem os pássaros, nem as flores

posso pedir até ao carteiro

ele não vai dedurar

nunca saberão, querida

a minha ou a sua mãe

que eu beijo você

Vou chegar até sua janela

enquanto a sua mãe dorme

e fugir antes de amanhecer

porque ninguém precisa saber

só eu e você

eu e você