ıslak kum [Arabic translation]

تا-تا-تا-تانيرمان

على الرغم من وجودي داخل الازدحام، عدم وجودك يخلق العدم في نخاعي

حتى الخال الذي يشرب دائماً النبيذ؛ الذي من دون بيت ويرتدي المعطف في الصيف، تخلى عن الشرب على شرفي

اعتقدتُ أنه ينتهي مثل قاع الزجاجات، لكن أغنيتكِ ستقود

لو يجعلوني محكوم بكِ عمراً، احكمِ بعدلِك

لو كتبتُ اسمكِ على الرمال الرطبة لشاطئي ، فهل ستذهب البحار إلى مائي؟

لكنني لا أظهر لاحد غيركِ، يا عيناي

لو كتبتُ اسمكِ على الرمال الرطبة لشاطئي ، فهل ستذهب البحار إلى مائي؟

لكنني لا أظهر لاحد غيركِ، يا عيناي

أخرج من "خالقدون" شارباً شارباً

وآخر محطة "جادِبوستان"

أعتقد أنني أكبر في النهاية

حتى الآن لم أقل شيئاً عيب، احسب من هناك

ومع ذلك أنتَ أطلب وأنا لاقسم البحر الى نصفين، كي لا يتمكنوا المجيء خلفنا للحظة

أنتِ لا تحزني، لا تحني رقبتكِ، حتى لو في يومٍ جاء موتي من رقبتي الى صدري

أردتُ عن أضرب بعض الأماكن في السماء، مع كل يوم جديد يبدأ ينتهي

لكن الآن حتى ما بعد يوم الاحد الجميل، كثيرة على كل الجنّات

على الرغم من وجودي داخل الازدحام، عدم وجودك يخلق العدم في نخاعي

حتى الخال الذي يشرب دائماً النبيذ؛ الذي من دون بيت ويرتدي المعطف في الصيف، تخلى عن الشرب على شرفي

اعتقدتُ أنه ينتهي مثل قاع الزجاجات، لكن أغنيتكِ ستقود

لو يجعلوني محكوم بكِ عمراً، احكمِ بعدلِك

لو كتبتُ اسمكِ على الرمال الرطبة لشاطئي ، فهل ستذهب البحار إلى مائي؟

لكنني لا أظهر لاحد غيركِ، يا عيناي

لو كتبتُ اسمكِ على الرمال الرطبة لشاطئي ، فهل ستذهب البحار إلى مائي؟

لكنني لا أظهر غيركِ، يا عيناي

في هذه اللحظة أنا في جهنم و في يديّ عصا

لو بقي الامر لي حتى الكوكب أحرقهُ

ماذا يحصل لو أمطرتُ ممتلئاً ممتلئاً ممتلئاً

وإذا اشتعلت النيران في جميع احراش اسطنبول

الآن البحر، يشرب، الرمال الدافئة

يبنما قال تيو أيضاً: "هذه فخاخ"

حتى لم أسمع لهُ

لكنني نجوتُ بسلامة من كل كابوس

على الرغم من وجودي داخل الازدحام، عدم وجودك يخلق العدم في نخاعي

حتى الخال الذي يشرب دائماً النبيذ؛ الذي من دون بيت ويرتدي المعطف في الصيف، تخلى عن الشرب على شرفي

اعتقدتُ أنه ينتهي مثل قاع الزجاجات، لكن أغنيتكِ ستقود

لو يجعلوني محكوم بكِ عمراً، احكمِ بعدلِك

لو كتبتُ اسمكِ على الرمال الرطبة لشاطئي ، فهل ستذهب البحار إلى مائي؟

لكنني لا أظهر لاحد غيركِ، يا عيناي

لو كتبتُ اسمكِ على الرمال الرطبة لشاطئي ، فهل ستذهب البحار إلى مائي؟

لكنني لا أظهر لاحد غيركِ، يا عيناي