Сладкий яд [Sladkiy yad] [English translation]

Вот и опять,

как в первый раз, в час ночной

мы одни.

Что ж ты молчишь,

не поднимешь глаз? Помоги

мне уйти!

Сердце хранит

твои черты, губ твоих

не забыть тепло.

Но стал мне теперь

безразличен ты. Прощай,

всё прошло.

Вон! летит навстречу мне

Ночных огней слепящий ряд.

О, как приятен мне

Свободы яд, сладкий яд!

Скажи, о чём

теперь жалеть?

Пройдёт печаль,

и грусть растает.

Моей любви

ты увидишь смерть,

но эту боль

не испытаешь!

Погасли

твои глаза,

в них чувства нет -

одна усталость!

Так просто

теперь сказать:

"С тобою больше

я не останусь!"

Вон! летит навстречу мне

Ночных огней слепящий ряд.

О, как приятен мне

Свободы яд, сладкий яд!

Из слёз моих,

из снов моих

исчезнет горечь,

и я забуду

лицо твоё

и слова твои,

и, может, кто-то

меня разбудит!

Исчезнут

твои следы:

чужой любви их

размоют волны.

Но первый

огонь горит -

другие руки

меня наполнят!

Вон! летит навстречу мне

Ночных огней слепящий ряд.

О, как приятен мне

Свободы яд, сладкий яд!

Мы расстанемся с тобой, и я

забуду о тебе.

Встретишь ты свою любовь,

но где? но где?..

Вон! летит навстречу мне

Ночных огней слепящий ряд.

О, как приятен мне

Свободы яд, сладкий яд!

Вот и опять,

как в первый раз, в час ночной

мы одни.

Что ж ты молчишь,

не поднимешь глаз? Помоги

мне уйти!

Сердце хранит

твои черты, губ твоих

не забыть тепло.

Но стал мне теперь

безразличен ты. Прощай,

всё прошло...