Slaba na slabića [Russian translation]

Предлагали мне половину Нови-Сада,

Загреб ночью во время дождя,

предлагают мне боснийские долины,

чтобы на берегу Савы прошло моё желание.

ПРИПЕВ:

А я слаба на слабака,

у которого пуста история жизни,

вот он и врёт мне днём и ночью.

Слаба я на слабака,

у которого нет денег даже на дешёвый авто*,

но что я могу поделать, если он сказочно красив.

Предлагали мне рысаков вороных,

и такое богатство, от которого можно спятить.

Предлагали мне 30 хуторов,

и 200 оркестрантов мне в аккомпанимент.

Припев:

Обещали мне острова около Сплита,

и что Гайдук* будет чемпионом мира.

Обещали мне златые горы,

а скажи-ка, Севе*, чего твое сердце жаждет.

Припев: 2х