Skrzydlate ręce [German translation]

Er wurde geboren, er selbst weiß bis heute nicht wo,

Er hat weder die Sonne noch den Himmel gesehen,

Sein Vater (war) sein Feind, Mutter kannte er nicht

Also hat er stets alleine den neuen Tag begrüßt

„Warum ich?“ so hat er Gott gefragt

„Wieso kann ich nicht solche echten Flügel haben?“

Er hat die Hände ausgebreitet, vielleicht möchte er das / vielleicht ist es das, was er möchte

Und seine Augen sagen „Flieg!“

Paradies, nach welchem du dich nachts sehnst, sowie ich

Der Himmel, (ist) das Paradies

Bitte flieg' weiter weiter, bitte renn'...

Paradies, nach welchem du dich nachts sehnst, sowie ich

Der Himmel, (ist) das Paradies

Bitte flieg' weiter weiter, bitte renn'...

Der nächste Tag, wieder so eine Nacht

In der er niemand da war, um ihn zu lieben

Wie lange kann man nach einer Zündschnur beten

Die anbrennt, wenn er es möchte

Überflutet mit Tränen träumte er, dass

Dass seine Seele schon fliegen kann

Er hat die Hände ausgebreitet, vielleicht möchte er das / vielleicht ist es das, was er möchte

Und seine Augen sagen „Flieg!“

Paradies, nach welchem du dich nachts sehnst, sowie ich

Der Himmel, (ist) das Paradies

Bitte flieg' weiter weiter, bitte renn'...

Paradies, nach welchem du dich nachts sehnst, sowie ich

Der Himmel, (ist) das Paradies

Bitte flieg' weiter weiter, bitte renn'...

Schau Junge

Für diesen Traum hast du dein Leben gegeben

Also flehe ich dich an, flieg

Dein Zeitpunkt ist nun auch gekommen

Beflügelte Arme hat Gott

Er hat sie dir für den Schmerz gegeben

Sie verbeugen sich (grüßen), damit du sie schon anlegen kannst

Und er flog dahin, wo das Erträumte ist…

Paradies, nach welchem du dich nachts sehnst, sowie ich

Der Himmel, (ist) das Paradies

Bitte flieg' weiter weiter, bitte renn'...

Paradies, nach welchem du dich nachts sehnst, sowie ich

Der Himmel, (ist) das Paradies

Bitte flieg' weiter weiter, bitte renn'...