Skorpion [Portuguese translation]

O vento carrega as dunas

E esconde as pegadas humanas

O tempo lembra e sabe

- O animal de estimação dos faraós mora aqui

O velho escorpião em uma jaula de ouro

A alma imortal dele

Foi esquecida

Caída no esquecimento

Por meses as caravanas passaram por aqui

Assim, os séculos passaram sob as estrelas

Mas ele ainda se lembra da queda de Roma

Velho escorpião - bravo guerreiro

Deixe esta alma exausta fora da jaula!

Mostre para ele o caminho para os ventos

Viva livre, bravo guerreiro!

A mente confiante do velho lutador

teve por séculos prendido todos

Tolos e Reis

O imparável fluxo do tempo

Eles desaparecem através do tempo

Apaga-los bem

Como cascavéis incômodas

Elas desaparecem no vento

A via Láctea e areia silenciosa vai ficam com seus companehiros

Assim, os séculos passaram sob as estrelas

Mas ele ainda se lembra da queda de Roma

Velho escorpião - bavo guerreiro

Deixe esta alma exausta fora da jaula!

Mostre para ele o caminho para os ventos

Viva livre, bravo guerreiro!

Assim, os séculos passaram sob as estrelas

Mas ele ainda se lembra da queda de Roma

Velho escorpião - bravo guerreiro

Deixe esta alma exausta fora da jaula!

Mostre para ele o caminho para os ventos:

Viva livre, bravo guerreiro!

Mostre para ele o caminho para os ventos:

Velho escorpião, bravo guerreiro!