Skorpion [Hungarian translation]

Dűnéket emel a szél,

S elrejti az emberek lábnyomát.

De az idő emlékszik, s tudja,

A fáraók állata itt él.

Öreg skorpió egy arany ketrecben,

Halhatatlan lelke

Feledésbe merült,

Elnyelte a feledés.

Hónapok óta nem járt erre karaván,

Az évszázadok elszálltak a csillagok alatt,

De ő még mindig emlékszik Róma bukására.

Öreg skorpió, bátor harcos,

Engedd ki kimerült lelked a ketrecből!

Mutasd meg neki az utat a szélviharon át:

Élj szabadon, bátor harcos!

Az öreg harcos magabiztos tudata

Évszázadokon át megőrzött minden

Bolondot és királyt,

Kiket a megállíthatatlan idő áramlása

Már kitörölt az emlékezetből.

Mint zavaró csörgőkígyók,

Eltűntek a szélben.

A Tejút és a néma homok maradnak csak társai,

Míg az évszázadok elszállnak a csillagok alatt.

De ő még mindig emlékszik Róma bukására.

Öreg skorpió, bátor harcos,

Engedd ki kimerült lelked a ketrecből!

Mutasd meg neki az utat a szélviharon át:

Élj szabadon, bátor harcos!

Az évszázadok elszálltak a csillagok alatt,

De ő még mindig emlékszik Róma bukására.

Öreg skorpió, bátor harcos,

Engedd ki kimerült lelked a ketrecből!

Mutasd meg neki az utat a szélviharon át:

Élj szabadon, bátor harcos!

Mutasd meg neki az utat a szélviharon át:

Élj szabadon, bátor harcos!