Скоро Дембель [Skoro Dembel’] [Turkish translation]

Yakında tezkere sevgili kızlar,

Sonunda eve dönüyorum.

Yanaklarınızı öpücüğe boğacağım,

Kime çekmişim bilemiyorum.

Sizleri havalara uçuracak,

Bağıra çağıra o günleri anlatacağım.

Madalyalarımı şıngırdatarak,

Geçmişe tüküreceğim.

Evet hayatta kalacağım, bu günler geçecek,

Evet eve döneceğim, hayatta kalacağım,

Evet bu günler geçecek, eve döneceğim.

Orada gönül eğlendirip dolaştık,

Şarkılar söyledik ne filmler çevirdik.

Ama eve dönünce,

Pencere gerisinde kalakaldık.

Patatesi avucunda ovala,

Parmakların sızlamasın.

Bari azıcık zaman olsa,

Ateş emri verilmeden.

Evet hayatta kalacağım, bu günler geçecek,

Evet eve döneceğim, hayatta kalacağım,

Evet bu günler geçecek, eve döneceğim.

İyiliğimiz için bize gizlice vururlardı,

Vururdu nişancılar şakaklarımızdan.

Ve herkesin bilinmeyen kaderi,

Uçar giderdi yanıbaşından.

Sadece ay bizi aydınlattı güleryüzle,

Söğütlerle uzayıp giden yolumuzda.

Ve yalnızca teypteki kaset,

Aşkın şarkısını söyledi bize.

Evet hayatta kalacağım, bu günler geçecek,

Evet eve döneceğim, hayatta kalacağım,

Evet bu günler geçecek, eve döneceğim.