Skoplje Beograd [Ukrainian translation]

Де ти була , де ти була весь цей час?

В якому краю, в якому місті: де ти була весь цей час?

Вже цілий рік сонце за хмарами

Немов мільйон кроків від Скоп'є до Белграда

Може ти сядеш на моє плече, якщо мене згадаєш

Зупинись хоч на мить зупинись!

Неважливо коли і де

Ти будеш моєю: сподіваюся, у мене є на це право !

А тепер вибирай:

Скоп'є або Белград

Обирай тепер:

Скоп'є або Белград...

А де ти була , де ти була весь цей час?

В якій країні , в якому місті :

У Скоп'є або в Белграді ?

Вже цілий рік

Я не бачу сонця з тих пір, як босоніж йду

від Скоп'є до Белграда

Але не важливо , де ти зараз

Я просто хочу, щоб ти була моєю

завжди...

Все, що хочеш --тільки скажи

Зі мною і вдень, і вночі.

Де ти?

У Скоп'є або у Белграді?

Де ти?

У Скоп'є або в Белграді?

Де ти зараз: у Скоп'є або в Белграді ?

Де ти

У Скоп'є або в Белграді?