Skoplje Beograd [Belarusian translation]

А дзе ты была, а дзе ты была да гэтага часу,

У якой краіне, у яком горадзе, а дзе ты была да гэтага часу.

Целы год сонца за аблоками,

Як мільён крокаў ад Скоп'е да Бялграда.

Можа быць ты прызямлішся на маім плячы, калі ўспомніш маё твар.

Пачакай ледзь-ледзь (пачакай)

Не важна дзе і калі

Ты будзеш маёй, у мяне ёсць права на гэта спадзявацца.

Таму выбірай зараз,

Скоп'е ці Бялград

Таму выбірай зараз,

Скоп'е ці Бялград

А дзе ты была, а дзе ты была да гэтага часу,

У якой краіне, у яком горадзе

У Скоп'е ці Бялграду.

Целы год

Я больш не бачу сонца, як басанож іду

Ад Скоп'е да Бялграда

Але не важна, дзе ты ёсць.

Я проста хачу, каб ты была маёй

Назаўжды

Проста скажы, чаго ты хочаш.

Са мной будзеш праз дзень і ноч.

Дзе ты ёсць,

У Скоп'е ці Бялграду.

А дзе ты ёсць

У Скоп'е ці Бялграду.