Skogarna [Polish translation]

Ambulansy i blękitne światła

Wypadek w podziemiach

Karlbergsvägen* lśni, jak bar w Tranan**

Klonowe liście jak iskry wirują wśród węglo-czarnych gałęzi

Tak jesień jak i ja zdecydowaliśmy, ze zostaniemy

Zostaniemy, zostaniemy z tobą

I nie pójdę nigdzie dalej

Nigdy już bez ciebie

Miasto jest skazane

Przegrasz, nie ważne, jak mocno próbujesz

Gwarantowana, solidarna wolność***

Na nowo umiarkowane pustkowie

Deszcz zmienia się w śnieg

Ćpuny trzęsą się z zimna

Na rogu, na którym zastrzelono premiera

Którego imieniem nazwano ulicę****

Zostanę z tobą

I nie pójdę nigdzie dalej

Nigdy już bez ciebie

Słyszę bas z auta na czerwonym

Znam ten kawałek

Jest jak nóż prosto w serce

Sam napisałem go dwieście lat temu

Stoję tam i marznę na skrzyżowaniu, żałuję

Autobus hamuje z piskiem opon

Starsza para upada na asfalt

Zostań. Zostań.

Adwentowe świece wycinają trójkąty w tysiącach okien

Pięć godzin zimowego słońca

Reszta dnia tonie w ciemności

Burza nadciąga nad nasze miasto

Powoli nabiera mocy

Z kościoła na Kungsholm słychać dzwony czczące życie i śmierć*****

A ta noc... Niestety nie będzie nasza

Zostanę z tobą

I nie pójdę nigdzie dalej

Nigdy już bez ciebie

Ta noc nie będzie nasza.

Ale zostań. Zostań. Proszę.

Ze mną.