Skinny Love [Spanish translation]

Veamos, amor frágil, dura todo el año, (1)

añade un poquito de sal, nunca estuvimos aquí,

mirando el lavabo con sangre y el chapado roto.

Le digo a mi amor que lo arruine todo,

que corte todas las cuerdas y me deje caer:

en este momento es mucho pedir.

Y te dije que tuvieras paciencia y que estuvieras bien,

y te dije que tuvieras equilibrio y que fueras bueno.

Por la mañana estaré contigo

pero todo será diferente

porque sostendré todos los boletos

mientras que tú tendrás todas las multas.

Veamos, amor frágil, ¿qué pasó aquí?

Te alimentas de la esperanza en un sostén que es puro aire, (2)

la carga silenciosa llega a tope, tarda en quebrarse.

Y te dije que tuvieras paciencia y que estuvieras bien,

y te dije que tuvieras equilibrio y que fueras bueno.

Ahora que tu amor se perdió, ¿quién carajo era yo?

Porque me estoy descosiendo (3)

y me derrumbo al final de tus oraciones.

¿Quién te amará? ¿Quién peleará?

¿Y quién se quedará atrás?

Veamos, amor frágil.