Skinny Love [Persian translation]

بیا عشقِ لاغرمردنی تنها برای یک سال دوام بیاور

اندکی نمک بپاش *ما هرگز به اینجا نرسیده بودیم

خیره به سینکِ پر از خون و روکش ترک‌‌خورده

از عشقم می‌خواهم که همه چیز را خراب کند

تمام بندها را پاره کند

و بگذارد که سقوط کنم

دراین لحظه، این خواسته‌‌ایست بس دشوار

و به تو گفتم که صبور باش و به تو گفتم که خوب باش

و به تو گفتم که متعادل باش و به تو گفتم که مهربان باش

و صبح من در کنار تو خواهم بود

اما در وضعیتی متفاوت

چون تمام برگه‌های جریمه را نگه خواهم داشت

و تو موظف به پرداخت تمام این جریمه‌ها هستی **

بیا عشق ِ لاغرمردنی اینجا چه اتفاقی افتاده‌است

امید را در کرستی ساده بِمَک

کوله بار این رنج سنگین شده

و جدایی بسیار آهسته

به تو گفتم که صبور باش و به تو گفتم که خوب باش

و به تو گفتم که متعادل باش و به تو گفتم که مهربان باش

حال تمام عشقت به هدر رفته است پس من که بودم؟

زیرا که من درحال شکستنم

در این تنبان***

و به اتنهای تمام مسیرهای تو رسیده‌ام****

چه کسی دوستت خواهد داشت؟ چه کسی خواهد جنگید؟

چه کسی تا این اندازه عقب خواهد افتاد؟

بیا عشق لاغرمردنی