Skellig [Russian translation]

Зажги свечу, Джон,

день почти завершен,

птичьи песни с ним вместе,

колокола зовут к мессе.

Рядом со мною сядь,

длинная ночь впереди.

Кое-что я должен сказать

прежде, чем уйти.

Я вступил в братство,

переписывал Божье слово,

книги - мое богатство,

и много историй былого.

Я провел много лет,

глядя на море сверху:

волны смывают след

слез, а память - ветер.

Дышит море на берег,

я б слушал его дыханье,

познал я гнев бури,

выдержал испытанье.

Так миновали годы

в этой каменной клетке,

лишь птица и мышь - мои гости,

я с ними дружил нередко.

Ведом был, так вышло, я

в Румынию судьбой,

пока, много лет спустя,

не прибыл сюда с тобой.

По пыльным шел дорогам,

и по горам по снегу,

плыл по глубоким рекам

под безграничным небом.

И под кустом жасмина

средь кипарисов статных

тебе вручаю с миром

все книги и их тайны.

Песочные часы возьми,

переверни рукой,

песчинки канут, и аминь -

я обрету покой.

Зажги свечу, Джон,

день почти завершен,

птичьи песни с ним вместе,

колокола зовут к мессе.