Skellig [Italian translation]

Oh, accendi la candela, John,

ormai è quasi buio

gli uccelli hanno smesso di cantare

le campane chiamano tutti a messa

Siediti qui vicino a me

ché la notte è tanto lunga,

ho qualcosa da dirti

prima di andarmene

Ho aderito alla confraternita

i miei libri erano tutto per me

ho scritto le parole di Dio

e gran parte della storia

Per più di un anno ho vissuto

isolato in uno scoglio sul mare

le onde hanno lavato le mie lacrime,

il vento i miei ricordi

Ho sentito il respiro dell’oceano

spirare sulla riva,

ho conosciuto il sangue della tempesta

ho resistito alla sua furia

E così gli anni sono passati

dentro la mia cella rocciosa

con soltanto un topolino o un uccello

come amici; mi sono affezionato a loro

E così è avvenuto che

sono giunto qui a Romani1

e ci è voluto più di un anno

per arrivare qui da te

Su strade polverose ho camminato

e su alte montagne

ho attraversato fiumi profondi

sotto il cielo infinito

Sotto questi gelsomini,

tra questi cipressi

ora ti consegno i miei libri

e tutti i loro misteri

Ora prendi la clessidra

e capovolgila

perché quando la sabbia si fermerà

allora mi troverai morto

Oh, accendi la candela, John,

ormai è quasi buio

gli uccelli hanno smesso di cantare

le campane chiamano tutti a messa

1. Probabilmente si tratta di Romani (Bi'r ar Rummanah), una località sulla costa mediterranea della penisola del Sinai.