Skellig [Croatian translation]

Oh upali svijeću, Johne

Gotovo je nestalo danje svjetlo

Ptice su zadnji put zapjevale

Zvona pozivaju sve na misu

Sjedni ovdje pored mene

Jer je noć jako duga

Postoji nešto što moram reči

Prije nego odem

Pridružio sam se bratstvu

Moje knjige su sve za mene

Pisao sam riječi Božje

I dosta povijesti

Puno godina sam

Bio na moru

Valovi bi mi ispirali suze,

Vjetar, moja sjećanja

Čuo bih disanje oceana

Izdisanje na obali

Poznavao sam krv oluja

Njen gnjev bih trpio

I tako su godine prošle

Unutar moje kamene čelije

Samo s mišem ili pticom

Moj prijatelju; Jako sam ih volio

I nakon što je to prošlo

došao sam ovdje u Romani

I puno godina je trebalo

Da dođem ovdje s tobom

Hodao sam prašnjavim cestama

I preko visokih planina

Kroz duboke rijeke

Ispod beskrajnog neba

Ispod ovih cvjetova jasmina

Posred ovih stabala čempresa

Dajem ti sada svoje knjige

I sve njihove tajne

Sada uzmi pješčani sat

I okreni ga uspravno

Jer kada pijesak bude mirovao

Tada ću umrijeti

Oh upali svijeću, Johne

Gotovo je nestalo danje svjetlo

Ptice su zadnji put zapjevale

Zvona pozivaju sve na misu