Skeledžija [Russian translation]

Шесть динаров, двенадцать швов.

Э, если б не твои чёрные очи,

Не было бы контрабаса* той ночью,

Разбитого из-за них о мою голову!

Зашили меня медсёстры, думал я всё пройдёт.

Но то пройти не может.

Этому сердцу не помочь!

Припев:

Паромщик, паромщик,

Перевези на ту сторону,

Маленькая моя, доктор мой, почему ты далеко?

Паромщик, паромщик, снег скоро выпадет.

С кем теперь, с кем теперь

Буду красть белых коней?

Начнётся сомборская ярмарка, куплю тебе сандалии.

И леворверт найдётся, на случай, если меня жандарм разыщет!

Ибо так больше никогда не дождусь хороших денёчков,

Через решётку не заря,

то, что зарёй быть должно!

Паромщик, паромщик,

Перевези на ту сторону,

Маленькая моя, доктор мой, почему ты далеко?

Паромщик, паромщик, снег скоро выпадет.

С кем теперь, с кем теперь

Буду красть белых коней?

Починять зонтики, умею родная, но не буду.

И с медведем по дорогам

меня больше не увидишь!

В канал приму* брошу,

Ибо не хочу поношенного счастья.

Пусть уж однажды взойдёт моё солнце,

Чтоб мне жить с другой стороны.

Припев 2 раза