Сказка [Skazka] [Polish translation]

Znów wstaje kolejny dzień,

Znów reflektor uderzy z okna,

I telefon milczy: poza zasięgiem...

Znów na niebie słońca brak,

Znów, każdy walczy sam za siebie,

I wydaje mi się, że

Słońce to tylko złuda.

Na oknie, jak na wyświetlaczu

Bajka z nieszczęśliwym finałem.

Dziwna bajka...

I deszczu krople niczym karabin,

I jesień przechadza się po ulicach,

I ściana chmur jak z cegieł mocna.

A drzewa wyniszcza zaraza,

Która dopadła jeszcze wiosną,

I spadną z drzew dłoni liście,

I będą nam machać z wysoka.

Na oknie, jak na wyświetlaczu

Bajka z nieszczęśliwym finałem.

Dziwna bajka...

Po czym przyjdzie ona.

Zbierajcie się, - powie, - idźcie,

Swe ciało oddaj ziemi...

No, a ciało nie jest kompletne,

No, a to ciało nie zaznało miłości.

Dziwna sprawa...

Na oknie, jak na wyświetlaczu

Bajka z nieszczęśliwym finałem.

Dziwna bajka...