Ska-pa [French translation]

( Mon pote, charnel .. )

Arrivés de Madrid, dans ce train

Rails musicaux qui nous portent et nous emmènent

Notre diapason, c'est la contre-information

Mets-toi à l'aise en écoutant du ska !

En dansant le ska !

avec agressivité

En dansant le ska !

et avec sincérité

( Mon pote, charnel .. )

On voyage sans contrôle et sans autorité

jusqu'à la seule station qui s'appelle liberté

Nous sommes le porte-voix qui réveille la conscience

Mets-toi à l'aise en écoutant du ska !

En dansant le ska !

avec agressivité

En dansant le ska !

et avec sincérité

( Mon pote ! Mec ! Collègue ! Charnel ! )

Échappe, Échappe-toi !

Au fond il y a de la place, monte dans notre train

Échappe-toi , Échappe-toi , Échappe-toi , Détrompe-toi !

Échappe, Échappe-toi !

Au fond il y a de la place, monte dans notre train

Échappe-toi , Échappe-toi , Échappe-toi !

C'est l'éducation, la seule chanson

La pédagogie, la plus douce des mélodies

On change les valeurs d'une société éprouvette

On met ça au clair et on décole !

En dansant le ska !

avec agressivité

En dansant le ska !

et avec sincérité

Échappe, Échappe-toi !

Au fond il y a de la place, monte dans notre train

Échappe-toi , Échappe-toi , Échappe-toi , Détrompe-toi !

Échappe, Échappe-toi !

Au fond il y a de la place, monte dans notre train

Échappe-toi , Échappe-toi , Échappe-toi !

( C'est la musique qui nous fait nous sentir libres,

en s'échappant des mensonges d'un monde breveté,

où 1% de la population

est celle qui domine le reste

organise-toi et lutte,

nous sommes les 99%, les 99%, les 99% )

Et tu voyageras, et je voyagerai sans descendre de ce train

et je rêverai, et tu rêveras, en fredonnant un peu de ska

sans cesser de danser, sans cesser de rire

je te promets de résister

et se battre pour un monde meilleur ... JE VEUX VIVRE !

sans cesser de danser, sans cesser de rire

je te promets de résister

et se battre pour un monde meilleur ... JE VEUX VIVRE !

EN DANSANT LE SKA !