Skärgårdsflirt [English translation]

Här ligger vännen för ankar,

men tröstande tankar

får du med dagens post.

Vår gamla kärlekskost

är ännu fri från rost.

Men här är skönhet bland skären,

så du och affären

få lugna er ett slag.

Jag har fått rum med eget vattendrag

och stannar här en dag.

För dansen går på alla bryggorna

och alla myggorna

är med.

Och kärleksvågen går i bränningar

så inga klänningar

få fred.

Vi ha säkert nå’t bröllop i faggan!

Hissa flaggan,

fram med vaggan,

för dansen går på alla bryggorna

och alla myggorna

är med.

När solen går ned bortom havets rand

då tar jag ömt din hand

och månen går upp

och det lyser då för dig och mig.

Här finns det vidöppna famnar.

Vem vet var man hamnar

en stilla månskensstund?

Vem tänker en sekund

på dig och på John Blund?

Ifall du svarar och skriver

och tror jag driver

omkring och verkar vrak,

så ska jag kanske säga dig en sak:

jag kommer snart tillbak.

För dansen går på alla bryggorna

och alla myggorna

är med.

Och kärleksvågen går i bränningar

så inga klänningar

få fred.

Vi ha säkert nå’t bröllop i faggan!

Hissa flaggan,

fram med vaggan,

för dansen går på alla bryggorna

och alla myggorna

är med.

När solen går ned bortom havets rand

då tar jag ömt din hand

och månen går upp

och det lyser då för dig och mig.