Sjećaš li se one noći [German translation]

Ach, wie traurig fühlte sich alles an während dieses kalten Winters.

Du küsste mich, gabst mich was und dann verschwundest.

Falls du nirgendwohin zu gehen hast, ruf mich wieder an.

Ohne dich kann ich nicht einen einzigen Tag überleben.

REF. 2x

Erinnerst du dich an die Nacht,

als du mir "nein" gesagt hast.

Das waren meine Augen,

die mit dir zusammen geweint haben.

Nun kommt der Sommer, die Lieben erwachen.

Ich wandere überall herum ohne dich.

Wenn nur du hier wärst, wenn nur du deine Hand mir ausstrecken würdest,

ach, hätte ich dann was Glück.

Wir würden durch die Stadt und entlang die langen Straßen spazieren,

während der Wein unsere Seelen berauscht.

Sollen uns die Leute umarmte, glückliche sehen,

wie die Liebe gewinnt.