Siyah [English translation]

Darkness has engulfed the neighborhood streets

The roofs and city lights

Tonight the moon presses salt into my wounds

I won’t stay even for an hour

I won’t call you anymore

My heart flies as if it’s a plastic bag

I have no luck, I always fall into the trap, it’s not my fault

There’s conspiracy against me tonight

I can’t count the hours

I can’t live my life obeying

The night is blue and the city is gray

There’s a party in the house and a tape in the hand

Every bouncer feels

Humble and anxious

The rugged summit

Will pull you down to the lowest pit

I’ve got a rebellion in my house

I’m like Halil Sezai

Some are lowlife, some are fake

One or two are ignorant, one or two are junkies

All of them are buddies, all of them are gentlemen

All of them are artists, all of them have fame

Money in the pocket, and the home is a warehouse

A demon and cocaine in the hand

I’ve got a rebellion in my house

I’m like Halil Sezai

I believe it but I won’t tell anyone

I’ve got a big rebellion to fill the rooms I don’t want anything else

You who wait for daytime, today I’m the end of the morning

The breath is red and I’m the weapon

The night is blue and I’m the black

Chorus:

Why do people rebel?

You made tens of lies

The truth offended me tons

All I hear are delusions

I’ve exhausted my patience with the debts

Time has finished on friends

Are the days or are the years testing me?

I grew angry thinking about it

You have consumed so much

Now even the inexhaustible has been exhausted

You were untrustworthy and I trusted you

There’s no plunder like this

Sagopa Kajmer:

I thought about it a lot yet I couldn’t get out

of the dead end roads that my thoughts pushed me to

Save me from that place, extend a helping hand

I can reach your hand from here

I tell you in length just understand in brief

I have a lot to explain, look at my face and listen

I wrote aside what you said inside circles

Understand that my eyes filled up with rain, following the rising suns

Like a baby whilst in the cradle, his father is at the edge of the grave

Exactly that, I’ve got lost in the big city

The skid marks my car made in a moment remains on the side of the road

The apple of my eye drowned in the salty lake

I’m alright for now but later what will happen today or tomorrow, I’m a side in a game of carom

We are playing in the same film

Who’s the good guy, who’s the bad guy

With a ghostly director

You and I are inside it

Come on play the role, the scene is rolling

Obligatory drama, and tragic comedy

What are the likes of me doing here?

I put an end to my heart’s unnecessary burden

I will live for what comes in life

I will not mind what my destiny draws for me

Why you say? you know, it won’t mind my sigh

Nor my conflicts with myself and will overlook

my mind’s anxiousness

This boat of mine will drown into the depths of the ocean

I thought about it a lot yet I couldn’t get out

of the dead end roads that my thoughts pushed me to

Save me From that place, extend a helping hand

I can reach your hand from here

I tell you in length just understand in brief

Why do people rebel?

You made tens of lies

The truth offended me tons

All I hear are delusions

I’ve exhausted my patience with the debts

Time has finished on friends

Are the days or are the years testing me?

I grew angry thinking about it

You consumed so much

Now even the inexhaustible has been exhausted

You were untrustworthy and I trusted you

There’s no plunder like this