Sazul meu cântă în Sivas,
Çamlıbel (ținuturile) sunt spulberate,
M-am despărțit de iubirea mea, doare,
copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului!
Aș muri pentru cei care pot scrie,
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului,
hai să ne amăgim inimile cu dulciuri,
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului.
Stăpâne Abdal, regele meu Hızır pașa,
ne-ai despărțit de propriile rude,
oricare ar fi destinul nostru, asta se va întâmpla?
Copistule, asta e situația mea, scrie-i șahului.