小白 [Siu baak] [English translation]

That day, there was an unfamiliar heartbeat at home.

A tail wagging gently, wagging a dream.

High and low, pounce and jump, there's no need to talk.

It could still teach me not to be so serious.

It hid its instinctual claws and gave me warm hugs,

Even though I was scared and depressed, it stayed with me through the winter,

Until the day it was in pain and didn't even have the strength to play with toys.

Leave the world, if your eyes feel too heavy.

I'm not being immature like in the past, I'm trying to find out why I was born.

From your eyes, I knew light, but now you're dying in the middle of the night.

You were the child who accompanied me and talked to me.

The sky wants to be stormy, but this scene belongs to Paradise.

It now has me too.

It's frightening outside, who said to not be afraid?

Growing up is too fast, but leaving is even faster, you know?

I'm not being immature like in the past, I'm trying to find out why I was born.

From your eyes, I knew light, but now you're dying in the middle of the night

No matter how fleeting and vulnerable life is, it has a unique meaning.

You were the story who accompanied me and talked to me.

I look above the crowd, there's a beautiful starlight.

Even though there was desolation, there's many things to be happy for during our year-long journey,

To make my beloved smile, to make my friend happy.

When all is said and done, this is what I think.