Sittin' on the Dock of the Bay [German translation]

Ich sitze in der Morgensonne,

Ich bleibe sitzen, bis der Abend kommt,

Und eurem Schiff beim Einlaufen zuseh'n,

Und ich sehe zu, wie sie wieder auslaufen

Hey, ich werde hier sitzen auf dem Dock der Bucht,

Beobachten, wie die Flut zurückweicht

Ooh, Herr, ich sitze auf dem Dock der Bucht

Und verschwende meine Zeit.

Ich verließ meine Heimat in Georgia

In Richtung Frisco Bay.

Ja, Herr, ich hatte nichts zum Leben.

Es scheint, als würde nichts geschehen.

Hey, ich werde hier sitzen auf dem Dock der Bucht,

Beobachten, wie die Flut zurückweicht.

Oh yeah, ich sitze auf dem Dock der Bucht

Und verschwende meine Zeit.

Sieht so aus, als würde sich nichts ändern,

Alles bleibt, wie's ist.

Ich kann nicht tun, was zehn Leute mir sagen,

Ich denke also, ich bleib einfach, so wie ich bin.

Ich sitze hier und lass meine Knochen ruhen,

Denn diese Einsamkeit lässt mich nicht allein.

Kein Honigschlecken, zweitausend Meilen auf Achse,

Nur um dieses Dock zu meinem Zuhause zu machen.

Hey, ich werde hier sitzen auf dem Dock der Bucht,

Beobachten, wie die Flut zurückweicht.

Ooh, Herr, ich sitze auf dem Dock der Bucht

Und verschwende meine Zeit.