Sit Still, Look Pretty [German translation]

Könnte ich mich aufbrezeln

Um Liebe zu bekommen

Aber weißt du was?

Ich werde nie dieses Mädchen sein

Welches in einer Barbie-Welt lebt

Ich könnte aufwachen

Mir etwas aus den Fingern saugen

Und mich dumm stellen

So tun, als ob ich einen Jungen bräuchte

Der mich dann wie ein Spielzeug behandelt

Ich weiß, die anderen Mädchen wollen teures Zeugs tragen

Wie zum Beispiel Diamantringe

Aber ich möchte nicht die Marionette sein, die nach deiner Pfeife tanzt

Diese Königin braucht keinen König

Ach ich weiß nicht, was man dir gesagt hat

Aber hier bin ich und ich werde die Welt beherrschen

Ja, ich werde es schaffen, weil ich nach oben will

Nein, ich möchte nicht einfach nur still dasitzen und hübsch aussehen

Du geilst dich an einem 0815-Job auf

Träumst vom weißen Gartenzaun und einer vorzeigbaren Ehefrau

Aber nein, so werde ich nie sein, weil ich das nicht will

Nein, ich möchte nicht einfach nur still dasitzen und hübsch aussehen

Der Richtige, das wäre echt nett, aber nur für eine Nacht

Aber dann würde er das Sagen haben wollen

Und ich würde mich lieber aufschwingen und zwar allein

Schneewittchen

Hat’s schon richtig gemacht

Die hatte 7 Männer

Damit sie ihr den Haushalt machen

Denn eine Dame macht sich damit nicht die Hände schmutzig

Das einzige, das ein Mädchen von einem Jungen ohne jegliche Gegenleistung erwarten kann, ist ein Kerker

Und ich würde wirklich etwas Ungekünsteltes wollen, aber so eine Zuckersüße bin ich halt nicht

Nenn mich Alphaweibchen

Ach ich weiß nicht, was man dir gesagt hat

Aber hier bin ich und ich werde die Welt beherrschen

Ja, ich werde es schaffen, weil ich nach oben will

Nein, ich möchte nicht einfach nur still dasitzen und hübsch aussehen

Du geilst dich an einem 0815-Job auf

Träumst vom weißen Gartenzaun und einer vorzeigbaren Ehefrau

Aber nein, so werde ich nie sein, weil ich das nicht will

Nein, ich möchte nicht einfach nur still dasitzen und hübsch aussehen

[2x]

Na klar bin ich ein hübsches Mädchen

Auf dieser hübschen Welt

Aber man sagt auch: Wer schön sein will muss leiden

Und ich will nicht nur stillhalten

Ich bin ein hübsches Mädchen

Auf dieser hübschen Welt

Aber nein, ich werde ganz bestimmt nich nur still dasitzen und hübsch aussehen

Ach ich weiß nicht, was man dir gesagt hat

Aber hier bin ich und ich werde die Welt beherrschen

Ja, ich werde es schaffen, weil ich nach oben will

Nein, ich möchte nicht einfach nur still dasitzen und hübsch aussehen

Du geilst dich an einem 0815-Job auf

Träumst vom weißen Gartenzaun und einer vorzeigbaren Ehefrau

Aber nein, so werde ich nie sein, weil ich das nicht will

Nein, ich möchte nicht einfach nur still dasitzen und hübsch aussehen

Ach ich weiß nicht, was man dir gesagt hat

Aber hier bin ich und ich werde die Welt beherrschen

Ja, ich werde es schaffen, weil ich nach oben will

Nein, ich möchte nicht einfach nur still dasitzen und hübsch aussehen

Du geilst dich an einem 0815-Job auf

Träumst vom weißen Gartenzaun und einer vorzeigbaren Ehefrau

Aber nein, so werde ich nie sein, weil ich das nicht will

Nein, ich möchte nicht einfach nur still dasitzen und hübsch aussehen

Sitz still und schau hübsch aus [4x]