Sit ku mä oon vapaa [English translation]

You woke up on the wrong side of the bed

I can tell at breakfast

When you give me that look

You ask me why the hell

I leave breadcrumbs all over

"How many times do I have to tell you?"

I'm afraid to ask you what's wrong

Because these days it ends in an argument

I never see my friends since you don't like either of them

Everything will change tomorrow

When I'm free

I want to move out of Finland

When I'm free

I want to make out with everyone

If they can make me forget that

Something will be missing from my bedroom

When I'm free

I never post new photos

Because you don't really understand

Why I have to flaunt it on social media

But who would want me

If even at home I can't get any

Except very rarely and really fast

I'm not allowed to meet people or even text

Since you know too many of my passwords

I could fall for the cashier at the grocery store

That's why you come with me

Everything will change tomorrow

When I'm free

I want to move out of Finland

When I'm free

I want to make out with everyone

If they can make me forget that

Something will be missing from my bedroom

When I'm free

I could do anything

Like start studying

But you think that's ridiculous

Even though I may never be able to tell you this

Today I decided once again

That we're sleeping together for the last time

Everything will change tomorrow

When I'm free

I want to move out of Finland

When I'm free

I want to make out with everyone

If they can make me forget that

Something will be missing from my bedroom

When I'm free