Сиреневый Рай [Siryenyevýy Ray] [English translation]

This is a new stage

In these feelings, we find

That which we didn't know before;

We open up through secrets.1

I am your lullaby,

I'm always yours;2

I will heal you,

And all your wounds will disappear.

(Ha) This is a purple paradise

(Ha) Well, let's fly, then...

(Ha) My lips

(Ha) Will touch your soul

(Ha) You'll touch my body

(Ha) I wanted so much to get into this

(Ha) Purple paradise

(Ha) Well, let's fly, then

The powerful music

Like a volcano, erupts

In red magma across the aura;

It comes down to my stomach,

I begin to breathe

In the rhythm of your breathing

What is this called?

This thing between us...

(Ha) This is a purple paradise

(Ha) Well, let's fly, then...

(Ha) My lips

(Ha) Will touch your soul

(Ha) You'll touch my body

(Ha) I wanted so much to get into this

(Ha) Purple paradise

(Ha) Well, let's fly, then

Purple paradise, fly away with me

You'll touch my smooth legs again

And my lips will kiss your mouth3

Purple paradise, everything's the opposite here

Purple paradise, fly away with me

You'll touch my smooth legs again

And my lips will kiss your mouth

Purple paradise, everything's the opposite here

(Ha) This is a purple paradise

(Ha) Well, let's fly, then...

(Ha) My lips

(Ha) Will touch your soul

(Ha) You'll touch my body

(Ha) I wanted so much to get into this

(Ha) Purple paradise

(Ha) Well, let's fly, then

1. Has a connotation of "we open up to each other by sharing secrets (with each other). At least, if I'm interpreting it right.2. More literally "I am your constant (one)". Has an I'm-true-to-you connotation.3. This feels as weird to me in Russian as it does in English. Oh god.