Sirenen [Russian translation]

Плещутся волны и море шумит,

Даль бесконечная счастьем манит.

В трюмах загружены шелк и вино,

В краю Посейдона – во власти его.

Жжет сердце тоска по родимой стране,

По милой равнине и твердой земле,

Рождает виденья – они как живые

Встают и слепят, и сводят с ума.

Как только на воду ложится туман,

На берег выходит теней караван

В обличии дев неземной красоты.

Ты погибнешь, с ними сгинешь...

Вдруг остров всплывает из пены морской,

И чары его тянут нас за собой.

В пучину зовут окунуться нас девы,

БЕлы их платья и лица их бЕлы.

Тут наших ушей коснулось их пенье,

И сердце пронзили боль и мученье

И разум померк в этом сладком звучанье -

Блаженстве, страданье и наслажденье.

И мы поспешили на остров взойти.

Оттуда обратного нету пути.

Поздно мы поняли – что нам грозит:

Кто в сторону дома главу обратит,

Со смертью лишь под руку сможет оттуда уйти.