Sirena [Japanese translation]

あなたに会った時　多分私は恋をした

あなたが去れば私の人生は終わる

心の奥で私は苦しむ

あなたへの愛に気づいたとき

涙は真実に変わる

忘却が波を早めたとき

私は空を見てあなたを呼ぶ

この美しい愛の歌を聞くとき

（あなたはいない　戻って　愛している）

青い人魚よ

毎晩眠れなかった

私の悲しいほほに花が咲く

静けさの中　一人であなたを丸

光は消え　私の秘密は消える

すぐに私は恋をした

永遠に続く気持ちで

私たちは冷たい言葉を投げあった

それでも私は彼にすべての愛をささげたい

海よりも深い思い

今この時もあなたの鼓動は続く

何メートルもの星の向こうに

その中にこの苦しい心がある

いっしょに愛の旅に行こう

いつもあなたは私の甘い唇に触れる

でもあなたがいないと

私は泡のようにゆっくりと消える

（キスして　触れて　感じて）

青い人魚

あなたを呼ぶために私はその愛をつかまえなくては

あなたに会えば私はその暖かさを自分の中に感じる

大嵐を変えられるように

私はあなたの心の中にいつもいなくては

今私はわかる

この世界の誰よりもあなたを愛している

約束が破られたら

私たちの愛は終わる　何も残さずに

あなたに会った時　多分私は恋をした

あなたが去れば私の人生は終わる

心の奥で私は苦しむ

あなたへの愛に気づいたとき

涙は真実に変わる

忘却が波を早めたとき

私は空を見てあなたを呼ぶ

この美しい愛の歌を聞くとき

（あなたはいない　戻って　愛している）

青い人魚よ

あなたの好きな人を愛してもいい

私は青い海の底に座って

その日まで眠る

あなたが私をまた愛するのを待って

海よりも深い思いで

今この時もあなたの鼓動は続く

何メートルもの星の向こうに

その中にこの苦しい心がある

いっしょに愛の旅に行こう

いつもあなたは私の甘い唇に触れる

でもあなたがいないと

私は泡のようにゆっくりと消える

（キスして　触れて　感じて）

青い人魚