Sirena II [Italian translation]

Vinìti tutti pari

Currìti tutti pari

"Di nuovo mi assilla Eros che

Scioglie le membra, dolceamara

Invincibile creatura" (Saffo)

A mezzu 'u mari cci sta 'na sirena

Ca ccu lu cantu forti si lu tira

Ci piggia la varcuzza ccu la vela

Li sippillisci 'nfunnu 'nta la rina

E cu' cci 'ncagghia forti si lu teni

Cc' 'u cantu di la sira a la matina

Bedda si di lu mari la sirena

Cci teni tutti stritti a la catina

E cu' cci 'ncagghia forti si lu tira

Cc' 'u cantu di la sira a la matina

E di 'na vuci mi sentu chiamari

Ccu milli magisterii e fatturi

Sirena ca sapiti pircantari

Cc' 'u versu di la bella traditura

Adduma a cu l'ascuta e li cunsuma

Li tira aprressu comu calamita

Ti fa vutari a varca sutta e supra

Puvureddu cu' cci persi la sò vita

E di 'na vuci mi sentu chiamari

Chiss'è lu cantu di la traditura