Sir Duke [German translation]

Die Musik ist eine eigene Welt,

Mit einer Sprache, die wir alle verstehen.

Da kann jeder gleichermaßen

Mitsingen, tanzen und mit den Händen klatschen.

Aber nur weil eine Platte eine Rille hat,

Kommt sie noch lange nicht gut an.

Aber du weißt es vom ersten Takt an,

Wenn die Leute anfangen sich zu bewegen.

Sie können es mit dem ganzen Körper spüren,

Sie können es mit dem ganzen Körper spüren, die Leute.

Sie können es mit dem ganzen Körper spüren,

Sie können es mit dem ganzen Körper spüren, die Leute.

Die Musik weiß, dass sie eine von den Dingen ist,

Die im Leben nie aufhören wird.

Und es gibt einige musikalische Urgesteine,

Die wir niemals vergessen werden können, nun

Denn es gab Basie, Miller, Satchmo

Und den König von allen, Sir Duke!

Und wenn eine Band eine Stimme in ihren Reihen hat,

Die wie die von Ella klingt, dann kann nichts schief gehen1

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren,

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren, Leute.

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren,

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren, Leute.

[2x]

[Brücke]

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren,

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren, Leute.

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren,

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren, Leute.

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren,

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren, Leute.

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren,

Ich kann es mit dem ganzen Körper spüren, Leute.

Könnt ihr es nicht mit dem ganzen Körper spüren?

Na kommt, lasst es uns mit dem ganzen Körper spüren, Leute!

Ihr könnt es mit dem ganzen Körper spüren,

Alle, mit dem ganzen Körper, Leute.

1. Count Basie, Glenn Miller, Louis Armstrong, Duke Ellington, Ella Fitzgerald