上愛唱的歌 [Siong ai tshiunn e kua] [English translation]

冷雨落過的深夜

我陪往事行來這

站在避雨的樓腳

聽到陣陣音樂聲

像一幕褪色的電影

想起來就依依難捨

是誰將昔日的老歌

輕輕惦阮心內一直彈

上愛甲你做陣合唱的歌

Every shing-a-ling-a-ling

oh～想著過去心內酸酸麻麻

但是甲你做陣合唱的歌

Every sha-la-la-la-la

oh～誰人會當擱再陪我一段

當初懷念的歌

如今愈唱愈寒

是因為無你的陪伴

過去黯淡的東區

已經愈來愈繁華

告別往事的形影

換來吵鬧的孤單

我行過馬路抬頭看

時代青紅燈繼續變化

剩一首昔日的老歌

輕輕思念你的人

就是我 是我

上愛甲你做陣合唱的歌

Every shing-a-ling-a-ling

oh～想著過去心內酸酸麻麻

但是甲你做陣合唱的歌

Every sha-la-la-la-la

oh～誰人會當擱再陪我一段

當初懷念的歌

如今愈唱愈寒

是因為無你的陪伴

上愛甲你做陣合唱的歌

Every shing-a-ling-a-ling

oh～過去的痛已經慢慢昇華

未當甲你做陣合唱的歌

Every sha-la-la-la-la

oh～我會繼續擱再陪你一段

當初懷念的歌

如今猶原時行

我會為你來唱乎煞

唱這條歌向你多謝