Sinoć kad sklopih oči [English translation]

Last night, as I closed my eyes

like every night,

I saw all old acquaintances

once again close to me

Just like once long ago

we told jokes

and sang old songs

about love

Old friends, where are you now

if only I could know

whether the same songs

are still floating through the harbour, like they once did

Is anyone stealthily asking

the sea when I will return

Is the moon still spreading its might

through my city

Last night, as I closed my eyes

like every night,

I was strolling on the beach

and saw you

And just like once upon a time

you came to me

guitars and mandolins

were there

Old friends, where are you now

if only I could know

I wish I could sing with you

the same old songs as I did then

Waiting on the pier for the sunrise

Dreaming with you the same dream

Say good morning to the sea

Begin a new day with you

Last night, as I closed my eyes

like every night,

I wanted to write you

But what's the purpose of those words

I took the old guitar

my only friend

I cluched it close to my heart

and composed a song

My dear friends

if only I could know now

if this song will ever

come to you one day

Then, somewhere quiet

sing quietly this song

and you will return all happiness

to your far-away friend