Ó sino da minha aldeia [Italian translation]

O campana del mio villaggio

Dolente nella sera calma

Ogni tuo rintocco

Suona dentro la mia anima.

Ed è così lento il tuo suonare,

Come triste della vita,

Che già il primo rintocco

Nell'intervallo risuona.

Per quanto mi suoni vicino

Quando passo, sempre errante,

Sei per me come un sogno,

Suoni nella mia anima distante.

Ad ogni rintocco tuo

Che vibra nel cielo aperto,

Sento fuggire il passato,

Avvicinarsi il rimpianto.

Fernando Pessoa