Σύννεφα του γιαλού [Sinnefa tu yalu] [German translation]

Die Trauer aus meinen Augen sollst Du nehmen

und sie in die Tiefe des Meeres werfen

und sollte ich mich in den Winden verlaufen,

verneine mich nicht und schimpf' nicht mit mir.

Dein teuerstes Streicheln sollst Du mir geben

und wenn das Begehren Deinen Körper kapert,

soll es Grund, Vorwand werden sowie Anlass,

mich nie zu verneinen, mich nicht zu verraten.

Wolken der Küste werde ich rüsten;

Ich werde an Deiner Seite sein, auch wenn ich blute;

Wolken der Küste werde ich rüsten;

Ich werde an Deiner Seite sein, auch wenn ich blute;

Ich werde an Deiner Seite sein...

Meinen tiefsten Hauch sollst Du spüren

wie einen Duft vom Regen gebracht

und wenn der Traum zu Reise und Wunsch wird,

die Du sehr liebtest, bereue* es nicht.