Sinklars Vísa [German translation]

Herr Sinklar fuhr übers salzige Meer,

Gen Norwegen war sein Kurs gerichtet;

Zwischen den Klippen von Gudbrand fand er sein Grab,

Da schlug man ihm die Stirne blutig.

Jetzt vor Tagesanbruch,

kommen die nun über die Heide.

Bei Romsdals Küste steuerte er an Land,

Erklärte sich zum Feinde;

Ihm folgten vierzehnhundert Mann

Die alle Bösartiges im Sinne hatten.

Jetzt vor Tagesanbruch,

kommen die nun über die Heide.

Die schändeten und brandschatzten, wo immer sie hinkamen,

Alles Recht missachtend,

Der Alten Schwäche rührte die nicht,

Die suchten die weinende Witwe heim.

Jetzt vor Tagesanbruch,

kommen die nun über die Heide

Die Soldaten sind unterwegs mit des Königs Gefolge,

Wir müssen das Land selber verteidigen;

Verdammt sei der zögerliche Nichtsnutz,

Der jetzt sein Blut noch retten will.

Jetzt vor Tagesanbruch,

kommen die nun über die Heide

Die Bauern aus Våge, Lesje und Lom

Mit scharfen Äxten auf dem Rücken,

Kamen in Bredebøjg zusammen

Die wollten sich mit den Schotten unterhalten

Jetzt vor Tagesanbruch,

kommen die nun über die Heide

In der Nähe gibt es einen Pfad am Hang

Den man Kringen nennt,

Der Lågen fließt daran vorbei,

In den sollen die Feinde fallen.

Jetzt vor Tagesanbruch,

kommen die nun über die Heide.

Die Leichen wurden über den Kringen verstreut,

Die Raben hatten genug zu fressen;

Das dort vergossene junge Blut,

Beweinten die schottischen Mädchen.

Jetzt vor Tagesanbruch,

kommen die nun über die Heide

Es steht ein Denkmal oberhalb der selben Stelle,

Wo die Feinde Norwegen bedrohten.

Wehe jedem Norweger, dessen Herz sich nicht erwärmt

Wann immer seine Augen es erblicken.

Jetzt vor Tagesanbruch,

kommen die nun über die Heide.