Sininen lintu [English translation]

A blue bird

Is a sad bird

It's flying alone around

When the night gets dark and has gone out from the sunshine

No one else can ever see it

A blue bird

Is a sad bird

that message came from somewhere far away

when it sings for a while, that song tone is inconsolable

it tells and continues in life

It flew at the window

Sang the dark melody

it told the mourner

that we don't see anymore

I was listening to that song in tears

The bird flew there where it came from

A blue bird

Is a sad bird

It's flying alone around

When the night gets dark and has gone out from the sunshine

No one else can ever see it

It flew from a country, what

I know nothing about yet

It said the fate

that everyone must experience

when the count of years is reached

That blue bird brought the message for us