Синие тени [Sinie teni] [Polish translation]

W świecie dwuznacznym anioł dwulicowy

Został przyrodnim bratem moim.

Słoneczny wiatr i księżycowe odblaski

Zakrywa od nas żrący dym.

Gdzież to widziałam, gdzie?

Modre cienie na modrej wodzie.

Powoli modre łodzi płyną

Modre niebo w modrych oczach.

Mroczny towarzysz podróży siada na wiosła

Skuty, niezręczny i niemy.

Jest w jego wyglądzie mętne podobieństwo

Nie rozumiem tylko do kogo.

Gdzież to widziałam, gdzie?

Różowy kamień, podobny do gwiazdy.

Cienką ręką poruszywszy piaski

Zwierz mi dostanie pierścień z rzeki.

Czy wie on, że rzeka ta wyszła,

Rzuciła się z brzegów,

I po zmiennej gładziznie ruchliwej

Płyną cienie obłoków?

Gdzież to widziałam, gdzie?

Modre cienie na modrej wodzie.

Różowy kamień w ciężkim pierścieniu,

Jak mi zobaczyć, co będzie w końcu?

Słyszysz, rozlega się przytłumione echo?

Wiedźmę przygotowują do ślubu.

Ktoś powiedział mi: „Przymierz no zbroję,

Suknia nie jest ci do twarzy”.

Gdzież to widziałam, gdzie?

Żaglówka straszna w swojej piękności

Powoli modre łodzi płyną

Modre niebo w modrych oczach.